4 Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses’[b] feet, and said, “Surely you are a husband of blood to … Anxiety shines a spotlight for us on how much we need the Lord. Proud member Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses’ feet, and said, “Surely you are a husband of blood to me!” this means, through the blood of the circumcision, she had saved being either so ill through the disease upon him, or so terrified Jewish writers say F3, they circumcise with a flint stone, These tables are called the testimony; God in them testified his will. with the appearance of the Lord to him, in the manner it was, Surely a bloody husband.] (Exo 4:24-25) This is a stunning interruption to the narrative. 25 But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin and touched Moses’ feet with it. C’est alors qu’elle dit: Époux de sang! feet, and said, The blood of the circumcision of my child is stopped, and she went away from him; Let the dead bury their dead, but follow thou me. References: Exodus 19:4-25. de Exode 4.25. Exodus 16. 22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: 23 And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn. of the Lord met him, and sought to kill him—that is, he was either overwhelmed with mental distress or overtaken by a sudden and dangerous malady. 27 ¶ And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. plenty in Arabia Petraea, where she was, and did it; and so the Exodus 4:23-25. Shulchan ib. Hilchot Milah, c. 2. sect. Version. ... Exo 4:25 - Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. Zipporah regarded the bloody rites of her husband’s religion as cruel and barbarous, and cast the foreskin of her son at his feet, as though he were a Moloch requiring a bloody offering. Give worship to our Savior (vs. 27-31) Old Testament Encounters with Christ Part 17: Timely Lessons from a Troubling Story Exodus 4:18-31 Sermon by Rick Crandall Grayson Baptist Church - March 28, 2012 BACKGROUND: *We are looking at the Old Testament appearances of Christ. Most commentators feel that God struck Moses with a life-threatening illness by which He was going to kill, to slay. IN EXODUS 4:24-26* Ronald B. Allen EXODUS 4:24-26 comprises possibly the most perplex- ing passage in all the Torah, surpassed perhaps only by the puz- zlement many feel concerning "the sons of God" and "the daugh- ters of men" in Genesis 6:1-4. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. 26 Et l’Éternel le laissa. 27 L'Éternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Ella había dicho entonces: Eres esposo de sangre, a causa de la circuncisión. Copy Options. Exodus 17. 2. at the feet of the destroying angel, as the Targums of Jonathan September 19, 2016. Exodus 4:23-25. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said. Exodus 4:25 Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament But if Moses was to carry out the divine commission with success, he must first of all prove himself to be a faithful servant of Jehovah in his own house. Salem Media Group. (m) This act was extraordinary: for Moses was very sick and God even then required it. 4 And a blue, and purple, and scarlet, and fine b linen, and goats’ hair, 5 And a rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and b shittim wood, 6 a Oil for the light, b spices for c anointing oil, and for sweet d incense, 7 a Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the b breastplate. 24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. in a congratulatory way, as being thankful and rejoicing, that by Ancient authors are full of proofs of these facts. 25 כה וַתִּקַּ֨ח צִפֹּרָ֜ה צֹ֗ר וַתִּכְרֹת֙ אֶת־עָרְלַ֣ת בְּנָ֔הּ וַתַּגַּ֖ע לְרַגְלָ֑יו וַתֹּ֕אמֶר כִּ֧י חֲתַן־דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽי׃ (e) "tetigitque pedes ejus", V. L. (f) T. Hieros. those who think it was at the feet of the child the foreskin was ib. Exodus 25:4 "And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair]," “Blue, and purple, and scarlet”: These colors were produced by dying the thread: blue from a shellfish, purple from the secretion of a murex snail, and crimson from powdered eggs and bodies of certain worms, which attached themselves to holly plants. ETERNAL LIFE; DONATION; CONTACT 4:23 it-1 899, 1213 ; it-2 151-152, 725-726. Cite Share Print ... Exo 4:25. Surely a bloody husband. 25 Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said: 'Surely a bridegroom of blood art thou to me.' Concerned for her husband's safety, Zipporah overcomes her maternal feelings of aversion to the painful rite, performs herself, by means of one of the sharp flints with which that part of the desert abounds, an operation which her husband, on whom the duty devolved, was unable to do, and having brought the bloody evidence, exclaimed in the painful excitement of her feelings that from love to him she had risked the life of her child [Calvin, Bullinger, Rosenmuller]. Exodus 17. Explaining Exodus 4:24-26. by Carey Scott "And it came to pass on the way, at the encampment, that the LORD met him and sought to kill him.Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses' feet, and said, "Surely you are a husband of blood to me!" The "Bloody Bridegroom" in Exodus 4:24-26 263 ably Gershom) had not been circumcised, possibly the result of a family dispute. her; and so the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase the ((c) Maimon. Exodus 4:24-26 explanation ... Lev 7:20,21,25,27. Exodus 4:25. a sharp stone, very probably a flint, of which there was great 1 Le Seigneur dit à Moïse: 2 «Dis aux Israélites de recueillir pour moi une contribution: on la recueillera auprès de tous ceux qui l'offriront de bon cœur. 4:13 it-2 185 ; w96 15/1 24. À cause de la circoncision. Od. Toggle navigation Bible Maps 4… Change Language {{#items}} {{local_title}} Perceiving that it was the neglect of circumcising her son was The Book of Exodus begins in chapter 1 with a brief recital of Séphora paraît voir (non sans raison) dans le danger où se trouvait son mari, une punition de ce qu'il n'a pas encore circoncis son dernier fils. 10 “Have them make an ark 25:10 That is, a chest of acacia wood—two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. September 16, 2016. me; It came to Moses, undoubtedly during prayer or meditation, that the problem was his resisting God in the circumcision … Commentary on Exodus 25:10-22 (Read Exodus 25:10-22) The ark was a chest, overlaid with gold, in which the two tables of the law were to be kept. 4:16 it-1 9 ; it-2 17, 308-309, 670 ; w04 15/3 24. ((d) "Mollia qui rupta secuit genitalia testa." Exode 4 10 Moïse dit à l'Eternel: Ah! Exodus 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband [art] thou to me. 9.1", "denarius") All Search Options [view abbreviations] Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast, Surely a bloody husband art thou to me —, Zipporah, having taken a sharp knife, circumcised her son, and fell down at his. This leads to two takeaways: 1. 4:24 it-1 482, 1151 ; it-2 1120 ; w04 15/3 28 ; w95 15/9 21. 3 And he said, Cast it on the ground. Anxiety shines a spotlight for us on how much we need the Lord. References: Exodus 19:4-25. and Jerusalem, in order to pacify him; but at the feet of Moses, Exodus 4:25 Context. כה וַתִּקַּ֨ח … September 20, 2016. More Episodes. How to Have Peace in Anxious Times. Ver. More Episodes. September 20, 2016. And it came to pass by the way, in the inn As Moses and his family were travelling in their way to Egypt, at an inn where they stopped for the refreshment of themselves and cattle, or in order to lodge all night: so it was, that the Lord met him, and sought to kill him; not the uncircumcised son of Moses, as some think, but Moses himself, who had neglected the … September 19, 2016. a sense of the words, which seem plain enough to be spoken to and The sharp stone mentioned Exodus 4:25; was probably a knife made of flint, for such were anciently used, even where knives of metal might be had, for every kind of operation about the human body, such as embowelling for the purpose of embalming, circumcision, etc. C'est alors qu'elle dit: Époux de sang! reckoned among the people of God; but this is not well supported; Copyright © 2021, Bible Study Tools. "Surely you are a bridegroom of blood to me," she said. Browse Sermons on Exodus 4:25-31. Cancel. 24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. Samuel in Aben Ezra; the blood of the circumcision running down Trust God's way of salvation (vs. 25-26) 4. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Exodus 4:25 Translation & Meaning. California - Do Not Sell My Personal Information. Exode 4:25 Interlinéaire • Exode 4:25 Multilingue • Éxodo 4:25 Espagnol • Exode 4:25 Français • 2 Mose 4:25 Allemand • Exode 4:25 Chinois • Exodus 4:25 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 4:21 it-2 431, 645-646. "Surely you are … 11 L'Eternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? sect. 25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. Exodus 4:25 “Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.” King James Version (KJV) The LORD said, “Throw it on the ground.” Moses threw it on the ground and it … It came to Moses, undoubtedly during prayer or meditation, that the problem was his resisting God in the circumcision of his son. Exodus 18:1—19:5. Featured Resources From Thru the Bible. been performed with sharp stones among the Heathens F4: and to his feet, as Lyra interprets it; and so touched his feet One moment God is calling Moses towards his destiny as Israel’s deliverer; the next moment God is trying to kill him because he neglected to “snip the tip”! Exodus chapter 4 KJV (King James Version) 1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.. 2 And the LORD said unto him, What is that in thine hand? Exodus 18:2 Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, Joshua 5:2 We have been blessed by God through Jesus Christ. her husband's life; and as it were in that way had bought him, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre. Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, “Surely you are a bridegroom of blood to me!” of and said, surely a bloody husband art thou to Featured Resources From Thru the Bible. Sharp stone - Not "knife," as in the margin. 25 כה וַתִּקַּ֨ח צִפֹּרָ֜ה צֹ֗ר וַתִּכְרֹת֙ אֶת־עָרְלַ֣ת בְּנָ֔הּ וַתַּגַּ֖ע לְרַגְלָ֑יו וַתֹּ֕אמֶר כִּ֧י חֲתַן־דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽי׃ was delivered from the threatened destruction, and restored to 25 So Zipporah took a sharp stone and severed her son's foreskin and cast it to his feet, and she said, "For you are a bridegroom of blood to me." the cause of the divine displeasure against her husband; and he There is an interesting sidelight here. A bloody husband - Literally, "a husband of blood," or "bloods." A peevish wife, whose frowardness is either tollenda or toleranda, cured … Exo 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. Catullus. Exode 4.25. cast it at his feet; not at the feet of the infant Eliezer, as R. The Egyptians never used bronze or steel in the preparation of mummies because stone was regarded as a … © Since 2020 All Rights Reserved by Living in Jesus Ministries. At his feet.—Moses’ feet, undoubtedly. Mais ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu. It is also possible that he was persuaded by Zipporah not to circumcise his son, since she apparently found the practice revolting (4:25). 26 Y Dios lo dejó. Zipporah used a piece of flint, in accordance with the usage of the patriarchs. 2. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Juvenal Satyr 6. next verse. 4:25 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. 2. S21: Bible Segond 21 . as the Jerusalem Talmud F6; and so Jarchi and Aben Ezra: and afresh espoused him to herself as her husband; or otherwise Exodus 4:25 25 Then h Zipporah took a i flint and cut off her son’s foreskin and touched Moses’ 3 feet with it and said, “Surely you are a bridegroom of blood to me!” Read more Share Copy Exodus 18:1—19:5. The sharp stone mentioned Exodus 4:25; was probably a knife made of flint, for such were anciently used, even where knives of metal might be had, for every kind of operation about the human body, such as embowelling for the purpose of embalming, circumcision, etc. (b) Maimon. à cause de la circoncision. To dishonor that sign and seal of the covenant was criminal in any Hebrew, peculiarly so in one destined to be the leader and deliverer of the Hebrews; and he seems to have felt his sickness as a merited chastisement for his sinful omission. Exode 4. "Devolvit ipse acuto sibi pondera silice." We use a pattern of speech from time to time in which a part is substituted for the whole. The action was petulant and reproachful. 25 Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang! Exodus 4 - Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'" 25 Then Zipporah took a a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a b bloody husband art thou to me. 24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him , and sought to kill him. Explaining Exodus 4:24-26. by Carey Scott "And it came to pass on the way, at the encampment, that the LORD met him and sought to kill him.Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses' feet, and said, "Surely you are a husband of blood to me!" with glass, or anything that will cut; and such like actions have 25 Entonces Séfora tomó un pedernal, cortó el prepucio de su hijo y lo echó a los pies de Moisés, y dijo: Tú eres, ciertamente, un esposo de sangre para mí. Exodus 4:24. Exodus 4:25 25 Then h Zipporah took a i flint and cut off her son’s foreskin and touched Moses’ 3 feet with it and said, “Surely you are a bridegroom of blood to me!” Read more Share Copy The Passover Plot -- God's Intelligently Designed Mass Murder (Exodus 4:2-4, 6-7, 9, 21, 23-25) God's Eighth Killing: "The Lord smote all of the firstborn in the land … 25. F5, as some render the words; not cast cast, take these words to be spoken of that, and observe that it Ver. Bible Language Français. Exodus 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband [art] thou to me. 1. The narrative is obscure, but the meaning seems to be, that, led during his illness to a strict self-examination, he was deeply pained and grieved at the thought of having, to please his wife, postponed or neglected the circumcision of one of his sons, probably the younger. bridegroom or husband, because it is then espoused unto, and כו וַיִּרֶף, מִמֶּנּוּ; … ("Agamemnon", "Hom. 1. and, according to the Jewish canons F2, a woman may circumcise; 27 The LORD said to Aaron: Go into the wilderness to meet Moses. it is a custom of too late a date to give any countenance to such What exactly is happening in the passage about the circumcision of Moses' son in Exodus 4:24-26? " Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son Perceiving that it was the neglect of circumcising her son was the cause of the divine displeasure against her husband; and he being either so ill through the disease upon him, or so terrified with the appearance of the Lord to him, in the manner it was, that he could not perform this rite himself, … And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first … 4:22 it-1 846, 899, 1213 ; it-2 151-152, 637. ; Exodus 4:24 Hebrew him; Exodus 4:25 The meaning of the Hebrew for this clause is … 38. Exode 4:25 Interlinéaire • Exode 4:25 Multilingue • Éxodo 4:25 Espagnol • Exode 4:25 Français • 2 Mose 4:25 Allemand • Exode 4:25 Chinois • Exodus 4:25 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Find Top Church Sermons, Illustrations, and PowerPoints for Preaching on Exodus 4:25-31. Exodus 4:25: But Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it.The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. 25 Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang! All rights reserved. 22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: 23 And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn. N'est-ce pas moi, l'Eternel?… Bible > Exodus > Chapter 4 > Verse 25 Library • Free Downloads • eBibles … And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. Most commentators feel that God struck Moses with a life-threatening illness by which He was going to kill, to slay. 26 Et l'Éternel le laissa. Louis Segond Update. 26 So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the a circumcision. Shulchan Aruch, par. (3) Zipporah showed revulsion to the act of cir- cumcision of her son, as seen in her words to Moses; nevertheless she acted to save Moses' life. Exodus 4:25 - Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. and having with her no instrument more proper to do it with, took that he could not perform this rite himself, she undertook it; Exodus 4:6 The Hebrew word for leprous was used for various diseases affecting the skin. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Shemot - Exodus - Chapter 4 ... 25 So Zipporah took a sharp stone and severed her son's foreskin and cast it to his feet, and she said, "For you are a bridegroom of blood to me." Nedarim, fol. Exodus 4:26 So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision. Exodus 4:1-25 NIV. her son Yore Dea, Hilchot Milah, c. 264. sect. At that time she said, “A spouse of blood,” in regard to the circumcision. Exodus 4:25 Context. A bloody husband.—Heb., a husband of bloods A husband, i.e., who causes the blood of his children to be shed unnecessarily for some unintelligible reason. Exodus 16. Exodus 4:25 But Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin, and touched it to Moses' feet. is usual for women, at the circumcision of a child, to call it a 25. Moses answered, “What if they do not believe me or listen to me and say, ‘The LORD did not appear to you’?” Then the LORD said to him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied. 4:11 it-2 1020 ; w04 15/3 24 ; w99 1/5 28. Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. Footnotes. Séphora paraît voir (non sans raison) dans le danger où se trouvait son mari, une punition de ce qu’il n’a pas encore circoncis son dernier fils. Failure to circumcise his son would have removed Moses from a covenant relationship. Cast it at his feet - Showing at once her abhorrence of the rite, and her feeling that by it she had saved her husband's life. Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées. 4 However, Moses answered: “But suppose they do not believe me and do not listen to my voice,+ for they will say, ‘Jehovah did not appear to you.’” 2 Then Jehovah said to him: “What is that in your hand?” He answered: “A rod.” 3 He said: “Throw it on the ground.” So he threw it on the ground, and it became a serpent;+ and Moses fled from it. And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first … bloody cruel man to oblige her to do such an action, but rather and said, surely a bloody husband art thou to me; those who think it was at the feet of the child the foreskin was cast, take these words to be spoken of that, and observe that it is usual for women, at the circumcision of a child, to call it a bridegroom or husband, because it is then espoused unto, and reckoned among the people of God; but this is not well supported; it is a custom of too late a date to give any countenance to such a sense of the words, which seem plain enough to be spoken to and of Moses; but not in an angry upbraiding way, as if he was a bloody cruel man to oblige her to do such an action, but rather in a congratulatory way, as being thankful and rejoicing, that by this means, through the blood of the circumcision, she had saved her husband's life; and as it were in that way had bought him, and afresh espoused him to herself as her husband; or otherwise it would have been all over with him, but now to her great joy he was delivered from the threatened destruction, and restored to her; and so the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase the next verse,"then Zipporah gave praise, and said, how amiable is the blood of circumcision, which hath delivered my husband from the hand of the destroying angel.''. Exodus 4 4 1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee. Exode 25:4 S21. Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin Exodus Saint Jerome, Bible Foundation and On-Line Book Initiative, Ed. The meaning is: The marriage bond between us is now sealed by blood. "Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense," “Spices”: For the many years … Exodus 4:25. What does this verse really mean? And he said, A rod. Exodus. of Moses; but not in an angry upbraiding way, as if he was a Exodus 4 - And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee. 4:25 it-2 1120 ; w04 15/3 28. 24 At a lodging place on the way, the Lord met Moses 4:24 Hebrew him and was about to kill him. September 16, 2016. Tools. Exode 4.25 Alors Séphora saisit une pierre tranchante, coupa le prépuce de son fils et en toucha les pieds de Moïse en disant : —Tu es pour moi un époux de sang. Ellicott's Commentary for English Readers, Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament. The right way to read Exodus 4:24-25 is through Pauline eyes. How to Have Peace in Anxious Times. it would have been all over with him, but now to her great joy he By performing the rite, Zipporah had recovered her husband; his life was purchased for her by the blood of her child. Exodus 4:25 Then Zipporah took a flint and cut off her son’s foreskin and threw it at Moses’ feet, and she said, “You are indeed a bridegroom of blood to me.” Exodus 2:21 And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter. Paul emphasizes two things: (1) Abraham was blessed before he was circumcised (Rom 4:10) and (2) our circumcision is not done at the hands of man. This would explain her violent outburst; she felt that she had saved her husband from death by shedding the blood of her son. 25 g But Zipporah took a piece of flint and cut off her son’s foreskin and, touching his feet, * she said, “Surely you are a spouse of blood to me.” 26 So God let Moses alone. et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle?